El acadio es una lengua
semítica, cuyo sistema de escritura emplea un silabario mixto. Esto significa
que cada signo puede tener valores fonéticos y otros logográficos. El alumno
habrá de decidir por cuál de esas lecturas conviene optar en cada caso. Y ahí,
naturalmente, comienzan sus problemas…